470
பழமொழி.
-
- பொன்ணாங்காணிக்குப் புளி விட்டு ஆக்கினால் உண்ணாப் பெண்ணும் ஒரு உழக்கு உண்ணும்.
- The compound of ponnánkáni greens-illecebrum-and tamarind, will enable a girl who has lost her appetite to eat an ulak of rice.
-
- பொன்னான மனதைப் புண்ணாக்குகிறான்.
- He ulcerates the golden mind.
-
- பொன்னாலே கலம் உண்டானாலும் மண்ணாலே சுவர் வேண்டும்.
- Though one may possess vessels of gold, the wall of his house must be of mud.
-
- பொன்னாலே மருமகளானாலும் மண்ணாலே ஒரு மாமி வேண்டும்.
- Though the daughter-in-law is made of gold, she must have a mother-in-law made of earth.
-
- பொன்னின் கலப்பை வரகுக்கு உழப் போனதாம் வரகு சேருக்கு வரகு பட்டதாம்.
- Golden ploughs were used for the cultivation of the millet, and the crop was less than the seed-corn.
-
- பொன்னின் குடத்திற்குப் பொட்டு இட்டு பார்க்க வேண்டுமா?
- Must a royal mark be inscribed on a golden pot, that it may appear the more beautiful?
-
- பொன்னின் குடம் உடைந்தாற் பொன் ஆகும் என்ன ஆகும் மண்ணின் குடம் உடைந்தாக்கால்?
- Though broken to pieces a golden pot will still be gold, of what use is an earthen pot when broken?
-
- பொன்னை வைக்கிற கோயிலிலே பூவையாவது வைக்க வேண்டும்.
- Flowers, at least, must be offered in a temple in which gold is offered.
