TAMIL PROVERBS.
479
-
- மதில்மேல் இருக்கிற பூனைபோல் இருக்கிறான்.
- He is like a cat on a wall.
- Spoken of one who makes the most of his position.
-
- மது பிந்து கலகம்போல் இருக்கிறது.
- Like the uproar of a honey drop.
-
- மதுரைக்கு வழி வாயில் இருக்கிறது.
- The way to Madura is in the mouth.
-
- மந்திரம் கால் மதி முக்கால்.
- The incantation is one fourth, and common sense three fourths.
-
- மந்திரத்தில் மாங்காய் விழுமா?
- Will mangoes fall by a charm?
-
- மந்திரம் இல்லான் பூசை அந்தி படுமளவும்.
- Religious ceremonies not regulated by a form, will continue till sun-set.
-
- மந்திரிக்கு அழகு வரும் பொருள் உரைத்தல்.
- It is the attribute of a minister to foretell things likely to occur.
-
- மந்திரி இல்லா யோசனையும் ஆயுதம் இல்லாச் சேனையும் கெடும்.
- Decisions without councillors, and troops without arms, will perish.
-
- மந்தையிலும் பால் வீட்டிலும் தயிரா?
- Do you expect milk in the fold, and curds at home?
-
- மயிர் உள்ள சீமாட்டி வாரி முடிக்கிறாள்.
- The damsel who has a fine head of hair, combs and dresses it.
-
- மயிர் ஊடாடாதார் நட்புச் சிறிதுபொருள் ஊடாடக் கெடும்.
- Friendship so close that a hair cannot be introdued between the parties, will be destroyed if money matters interpose.
-
- மயிர் சுட்டுக் கரியாகிறதா?
- Can charcoal be formed by burning hair?
