TAMIL PROVERBS.
481
-
- மரம் ஏறிக் கை விட்டவனும், கடன் வாங்கிக் கடன் கொடுத்தவனும் கெட்டான்.
- He who let go his hold after climbing a tree, and he who borrowed money to lend, came to grief.
-
- மரம் வைத்தவன் தண்ணீர் வார்ப்பான்.
- He who planted the tree will water it.
-
- மரியாதை இல்லாதான் மகிமை அற்றான்.
- He who was not respectful lost his reputation.
-
- மரியாள் குடித்தனம் சரியாய்ப்போச்சு.
- Mary’s domestic life has come to an end.
-
- மருண்டவன் கண்ணுக்கு இருண்டதெல்லாம் பேய்.
- To a gloomy eye all obscure things are demons.
-
- மருத்து மாவுக்குச் சயிக்கினை, மடங்காக் குதிரைக்குச் சவுக்கடி.
- A sign to a fleet horse, whipping to an obstinate one.
-
- மருந்து கால் மதி முக்கால்.
- Medicine one fourth, common sense three fourths.
-
- மருந்தும் விருந்தும் மூன்று நாள்.
- Three days for testing a medicine, and for a feast.
-
- மருந்தே ஆயினும் விருந்தோடு உண்.
- Though the quantity be little, like medicine, distribute before eating it.
-
- மருமகனுக்கென்று சமைத்ததை மகனுக்கு இட்டு வயிறு எரிந்தாளாம்.
- It is said that what she cooked for her son-in-law she gave to her son, and was distressed about it.
-
- மருவில் தின்ற சாப்பாட்டை லங்கணத்தில் நினைத்துக்கொண்டதுபோல.
- Like remembering, when hungry, the food of the marriage feast.
