486
பழமொழி.
-
- மனத்துயர் அற்றோன் தினச்செபம் உற்றோன்.
- He who utters prayers daily has no anxiety of mind.
-
- மனம் கொண்டது மாளிகை.
- That which is agreeable to the mind is a palace.
-
- மனம் தடுமாறேல்.
- Be not confused.
-
- மனம் இருந்தும் சற்று வகை அற்றுப்போவான்.
- Although willing he will lack means.
-
- மனிதர் காணும் பொழுது மவுனம், இராதபொழுதில் உருத்திராக்ஷப்பூனை.
- Silent in the presence of men, in their absence a beaded cat.
-
- மனிதன் மறப்பான், குறைபடுவான், மாறுவான், போவான்.
- Man forgets, is reduced in circumstances, changes and vanishes.
-
- மனுஷன் தலையை மான் தலை ஆக்குகிறான் மான் தலையை மனுஷன் தலை ஆக்குகிறான்.
- He can transform a man’s head into the head of a deer, and he can make a man’s head out of a deer’s head.
-
- மனையாள் விடியுமுன் எழுந்து வீட்டுப் பண் செய்வாள்.
- A wife gets up before day-break and looks after her domestic affairs.
-
- மனையாளுக்கு உற்றது ஒன்றும் சொல்லவேண்டாம், மாற்றானை ஒரு நாளும் நம்பவேண்டாம்.
- Do not disclose your secrets to your wife, nor trust an enemy at any time.
-
- மனோ வியாதிக்கு மருந்து உண்டா?
- Is there any remedy for mental sickness?
-
- மன்னவர்கள் செத்தார்கள், மந்திரிகள் செத்தார்கள் முன் இருந்தோர் எல்லாம் முடிந்தார்கள்.
- Kings have perished, their prime ministers have perished, and all who lived before, are dead.
