TAMIL PROVERBS.
499
-
- முப்பதிலே வாழ்ந்தவன் மூடன், முன்னும் பின்னும் தெரியாதவன் குருடன்.
- He is a fool who prospered at thirty, he is blind who does not see before and behind.
-
- முப்பணி இட்ட பெண்ணுக்குக் கொப்பு ஒன்றுதான் குறை.
- To the woman adorned with three jewels, the ear ornament is the only want.
-
- முப்பது வருஷம் வாழ்ந்தவனும் இல்லை, முப்பது வருஷம் தாழ்ந்தவனும் இல்லை.
- None ever continued to prosper or decay for thirty years.
-
- முப்பொருள் ஆதி மூலமானவன்.
- He is the triad who is the first and the last of all.
-
- முயற்சி உடையார் இகழ்ச்சி அடையார்.
- The industrious will never be put to shame.
-
- முரட்டுப் பெண்ணும் சுருட்டுப் பாயும்.
- A stubborn wife, a mat rolled up.
-
- முருக்குப் பருத்து என்ன தூணாகப் போகிறதா?
- What if the murukku tree grow large, will it do for a pillar?
-
- முருங்கைக்காய் என்றால் பத்தியம் முறியுமா?
- Will the mention of the murungai fruit affect a prescribed diet?
-
- முலைகொடுத்து வளர்த்தவள் மூதேவி, முன்றானை போட்டவள் சீதேவி.
- The one that nursed and brought up the child is Múdévi, the wife is Shridévi.
-
- முலைக் குத்துச் சவலைப் பிள்ளைக்குத் தெரியுமா?
- Is the pain in the breast of the nurse, known to the suckling?
-
- முழங்கையிற் பட்ட சுகம்போல.
- Like the pleasure experienced when the elbow is struck.
