500
பழமொழி.
-
- முழுகி முப்பது நாளாச்சு, இறங்கி உப்பு அள்ளக்கூட இல்லை என்கிறான்.
- It is thirty days since he bathed, and he says that he is so clean that touching salt would defile him.
-
- முழுக் கட்டி பெயர்க்கிற பன்றிக்குக் கொழுக் கட்டி விட்டது போல.
- Like arming a hog in the snout with a ploughshare, that can tare up the ground without it.
-
- முழுச் சோம்பேறி முள்ளு உள்ள வேலி.
- A perfect sluggard is like a hedge of thorns.
-
- முழுப் பங்குக்காரனுக்கு முந்திரிப் பங்குக்காரன் மிண்டன்.
- He whose share is only one three hundred and twentieth part, is more persistent than he who has a whole one.
-
- முழுப் பூசணிக்காயைச் சோற்றிலே மறைக்கிறாப் போல.
- Like attempting to conceal a whole pumpkin in a plate of rice.
-
- முழு மணிப் பூணுக்குப் பூண் வேண்டுமோ?
- Does a gemmed ferrule require an ornamental rim?
-
- முளைத்த மயிர் மூன்று அதிலும் இரண்டு புழுவெட்டு.
- His beard consists of three hairs, of which two are rotten at the root.
-
- முளையில் கிள்ளாததை முற்றினால் கோடாரிகொண்டு வெட்ட வேண்டும்.
- That which was not nipped in the bud will have to be felled with an axe when matured.
-
- முள்ளாலே முள்ளை எடுக்க வேண்டும்.
- Thorns are extracted by thorns.
-
- முள்ளுக்குக் கூர்மையும் துளசிக்கு வாசனையும் இயற்கை.
- By nature the thorn is sharp, and the tulasi fragrant.
