TAMIL PROVERBS.
501
-
- முள்ளுக்கு முனை சீவி விடுவார்களா?
- Who sharpens the point of a thorn?
-
- முள்ளுமேல் சீலை போட்டால் மெள்ள மெள்ள வாங்கவேண்டும்.
- If a cloth be spread on a thorn bush, it must be taken off with great care.
-
- முறத்தடி பட்டாலும் முகத்தடி படலாகாது.
- Though one may endure being struck with a sieve, he cannot endure being brow-beaten.
-
- முற்பகல் செய்யிற் பிற்பகல் விளையும்.
- What is done in the forenoon will result in good or evil in the afternoon.
-
- முற்றும் நனைந்தவர்களுக்கு ஈரம் ஏது?
- Do those who are drenched complain of being wet?
-
- முனைமுகத்து நில்லேல்.
- Do not stand in the face of a battle.
-
- முன் அளந்த நாழி பின் அளங்கும்.
- The same measure that was used before, must be used afterwards.
-
- முன் ஒன்று ஓதிப் பின் ஒன்று ஆடேல்.
- Do not say one thing and do another.
-
- முன் கை நீண்டால் முழங்கை நீளும்.
- If the fore-arm be stretched, the elbow will be so also.
-
- முன் கோபம் பின் இரக்கம்.
- Anger first, and pity afterwards.
-
- முன் விட்டுப் பின் நின்று கழுத்து அறுக்கலாமா?
- Having given one the lead, will you follow and cut his throat?
-
- முன்னவனே முன் நின்றால் முடியாத பொருள் உளதோ?
- If the eternal be with you, will anything be impossible?
