502
பழமொழி.
-
- முன்னேபோனால் கடிக்கிறது பின்னேபோனால் உதைக்கிறது.
- Biting before, and kicking behind.
-
- முன்னே பார் பின்னே பார் உன்னைப் பார் என்னைப் பார்.
- Look before, look behind, look at yourself, look at me.
-
- முன்னே போனால் சிசுவத்தி பின்னே போனால் பிரமத்தி.
- When you go before you are guilty of infanticide, when you follow you are guilty of brahmanicide.
-
- முன்னேரம் கப்பற்காரன் பின்னேரம் பிச்சைக்காரன்.
- In the forenoon a ship owner, in the afternoon a beggar.
-
- முன்னே வந்த காதைப்பார்க்கிலும் பின்னே வந்த கொம்பு பலம்.
- The horn that came after, is stronger than the ear that came before.
மூ.
-
- மூக்கிவிக்குக் கண்ணாடி காட்டினது போல.
- Like showing a noseless man a mirror.
-
- மூக்கறையனுக்கு வாழ்க்கைப்பட்டால் முன்னும் போகவிடான் பின்னும் போகவிடான்.
- If a woman is married to one whose nose is rent, he will not allow her to go before or after him.
-
- மூக்கு அறுபட்ட கழுதை தூவானத்திற்கு அஞ்சாது.
- A crop-nosed ass does not fear driving rain.
-
- மூக்குப் புண்ணாளி அல்லவோ தாசரி ஆகவேண்டும்?
- A man with a sore nose ought to become a Vaishnava mendicant, ought he not?
-
- மூக்கு மயிர் பிடுங்கினதுபோல வருத்தம் வரும்.
- The pain will be felt as keenly as when the hair in the nose is plucked out.
