TAMIL PROVERBS.
507
-
- மெழுகின வீட்டிலே நாய் புகுந்ததுபோல.
- As a dog entered a house whose floor was smeared with cow-dung.
மே.
-
- மேட்டிமைக்காரருக்கு எதிர்த்து நிற்க வேண்டும், மெத்தனக்காரருக் கிருபை அளிக்கவேண்டும்.
- Submit not to the haughty, and to the humble shew pity.
-
- மேட்டுக்காகப் பயமாம், வீதி வழியில் திகிலாம்.
- It is said that he is afraid, of the hill, and alarmed at the high road.
-
- மேயப் போகிற மாடு கொம்பிலே புல்லைக் கட்டிக்கொண்டு போகிறதா?
- Do cattle going to graze, carry grass tied to their horns?
-
- மேய்கிற மாட்டை நக்குகிற மாடு கெடுத்தாற்போல.
- As the cow that grazes is interrupted by the one tha3t licks it.
-
- மேய்கிற கழுதையைக் கூவுகிற கழுதை கெடுத்ததாம்.
- It is said that the braying ass interrupted the ass that was grazing.
-
- மேய்க்கும் மேய்ப்பனை வியக்கும் வாயன்.
- He who praises the cowherd.
-
- மேய்த்தால் மைத்துனியை மேய்ப்பேன் இல்லாவிட்டாற் பரதேசம் போவேன்.
- If I am to rule I must rule over my sister-in-law, otherwise I shall go on a pilgrimage.
-
- மேய்த்தாற் கழுதை மேய்ப்பேன் இல்லாவிட்டால் பரதேசம் போவேன்.
- I will tend the donkeys, or go on a pilgrimage.
