522
பழமொழி.
-
- வலையிற் சிக்கிக்கொண்ட மான்.
- An ensnared deer.
-
- வல்லடி வழக்கைச் சொல்லடி மாமி.
- Mother-in-law, give an account of the violent quarrel.
-
- வல்லவன் ஆட்டிய பம்பரம் மணலிலும் ஆடும்
- The top thrown by the strong will spin even in sand.
-
- வல்லமை பேசேல்.
- Boast not of thy power.
-
- வல்லவனுக்குப் புல்லும் ஆயுதம்.
- Even a blade of grass is a weapon to the strong.
-
- வல்லவனுக்குப் புல் ஆயுதம்.
- Grass is a weapon to the strong man.
-
- வல்லவனுக்கு வல்லவன் வையகத்தில் உண்டு.
- Every powerful man in the world has his rival.
-
- வல்லார் இளைத்தால் வந்து இளைப்பாறும் என்று சொல்லாதிரார்கள் சுத்த வீரர்கள்.
- When the powerful fail, the brave will surely welcome them.
-
- வல்லார் கொள்ளை வாழைப்பழம் ஆகும்.
- The spoils of the strong will soon go to waste as a plantain.
-
- வல்விலைக் கூறையும் மெல்விலைக் காளையும் ஆகாது.
- A dear-bought cloth, and a low-priced bull are useless.
-
- வவ்வால் வீட்டுக்கு வவ்வால் வந்தால் நீயும் தொங்கு நானும் தொங்கு.
- When one bat visits another, the host will say, you hang, and I will do the same.
-
- வழிகட்டிப் பறிக்கிறவன் திருடன், வரதராஜலு ஏறுகிறதே கருடன்.
- He who waylays and plunders is a thief, the vehicle of Vishnu is the hawk.
