TAMIL PROVERBS.
521
-
- வருந்தி வருந்திப் பார்த்தாலும் வருகிறபொழுதுதான் வரும்.
- Though one labours never so hard, the desired good will only be obtained in its time.
-
- வருமுன் காப்பவன் சொன்ன புத்தியை வந்தபின் காப்பவன் தள்ளினதுபோல.
- As the after-wise, rejected the advice of the fore-sighted.
-
- வருவது சொன்னேன் படுவது படு.
- I predicted the consequence, suffer what you have to suffer.
-
- வருவது வந்தது என்றால் படுவது படவேண்டும்.
- If that which was to come is come, endurance is necessary.
-
- வருவான் குருடன் விழுவான் கிணற்றிலே.
- The blind man will come and he will fall into the well.
-
- வலிமைக்கு வழக்கு இல்லை
- Power admits of no disputes.
-
- வலியப் பெண் கொடுக்கிறோம் என்றால் குலம் என்ன கோத்திரம் என்ன என்பார்கள்.
- If a girl be offered in marriage unsolicited, they will enquire after her family and after her tribe.
-
- வலிய வந்த சீதேவியைக் காலால் உதைத்துத் தள்ளலாமா?
- Should the goddess of prosperity who came to you spontaneously, be kicked and turned out?
-
- வலியவன் எடுத்தது வழி.
- The strong man’s way is the way.
-
- வலிய உறவாடி வாசலிலே வந்தாலும், பொய் உறவாடிப் போய் வா என்று சொல்லுகிறான்.
- When I go to his door in a friendly way, he feigns friendship, but bids me go away.
-
- வலியவன் வெட்டினதே வாய்க்கால்.
- That is the channel which was cut by the strong man.
