TAMIL PROVERBS.
535
-
- விதியை மதியால் தடுக்கலாமா?
- Can destiny be averted by prescience?
-
- விஸ்தாரக்காரன் செத்தால் பிழைக்கான்
- A boaster if he die, cannot return to life.
-
- வித்து இல்லாச் சம்பிரதாயம் மேலும் இல்லைக் கீழும் இல்லை.
- Out of nothing, nothing comes, whether above or below.
-
- வித்துவானுக்கு எது பரதேசம்?
- What country is foreign to a man of learning?
-
- வித்துவான்களுக்கு எது பெரிது?
- What is difficult to the learned?
-
- வித்தைக் கள்ளி மாமியார் விறகு ஒடிக்கப் போனாளாம் கற்றாழை முள்வந்து கொத்தோடே தைத்ததாம்.
- The sapient old mother-in-law is said to have got foul of the thorny cactus, when she went to gather firewood.
-
- வித்தை அற்றவன் அழகு வாசனை இல்லா முருக்கம் பூப்போல.
- The beauty of the unlettered, is like the inodorous Muruku flower.
-
- வித்தை விரும்பு.
- Desire learning.
-
- வித்தைக் கள்ளி, விளையாட்டுக் கள்ளி, பாகற்காய் விற்ற பழங்கள்ளி.
- She is a hypocrite, and idle;—she is that old thief that sold págal fruit.
-
- வித்தையடி மாமி விக்குதடி பணிகாரம்.
- O thou pretending mother-in-law, cakes stick in my throat.
-
- வித்தையில் எளியது சூனியம், பன்னத்திலே எளியது நீற்றுப்பெட்டி.
- Of arts sorcery is the easiest, of textures the pastry boiling basket.
