534
பழமொழி.
-
- விட்டு விட்டுப் பெய்கிற மழையிலும் விடாமற் பெய்கிற தூவானம் நல்லது.
- Unceasing driving rain is preferable to intermitted showers.
-
- விட்டுதடா ஆசை விளாம் பழத்து ஓட்டோடே.
- The pleasure of the wood-apple ceases with the shell.
-
- விண் காட்டப் போனவன் கண் காட்ட வந்தானாம்.
- It is said that he who went to point out the heavens, returned to shew his eyes.
-
- விண்ணாணம் எங்கே, கின்னரம் எங்கே?
- What is become of your ostentation, and where is your guitar?
-
- விண்ணுமாலைக்குக் கலியாணம் விழுந்து கொட்டடா சாம்புவா.
- O, thou tomtom beater, Vinumal is to be married, fall down and beat your tomtom.
-
- விண்ணேறு தப்பினாலும் கண்ணேறு தப்பாது.
- One may escape a thunderbolt, but he cannot escape the effects of an evil eye.
-
- விண்தொடு கொடிமூடி மேருவும் வீறளி தென்திசைக் கிரியும்.
- Meru whose summit reaches to heaven, and the merit giving mountain on the south.
-
- விண் பொய்த்தால் மண் பொய்க்கும்.
- If the sky fail, the earth will fail.
-
- விண் வலிதோ மண் வலிதோ?
- Which is the more powerful heaven or earth?
-
- விதி போகிற வழியே மதி போகும்.
- The mind will follow destiny.
-
- விதி முடிந்தவனைப் பாம்பு கடிக்கும்.
- A viper will bite him whose prescribed term of life is at an end.
