TAMIL PROVERBS.
533
-
- விடாச்சுரத்துக்கு விஷ்ணுகரந்தை.
- Vishnukarantai-Sphœranthus Indicus-is a specific remedy for fever.
-
- விடாத மழை பெய்தால் படாத பாடு படவேண்டும்.
- Should it rain unceasingly, intolerable suffering would follow.
-
- விடாத மழையால் இல்லி ஒழுக்கு அடைபடும்.
- Unceasing rain stops leaks.
-
- விடிந்தால் தெரியும் மாப்பிள்ளை குருடும் பெண் குருடும்.
- It will be known at day-break whether the bridegroom or the bride is blind.
-
- விடிந்தும் பெண்ணுக்கு முட்டாக்கோ?
- Does the woman require a veil even after sunrise?
-
- விடிய விடியக் கதை கேட்டு இராமனுக்குச் சீதை என்ன வேண்டுமென்று கேட்டதுபோல.
- As one asked what relationship existed between Ráma and Sita, after listening to their history till day-break.
-
- விடியற்காலம் கலியாணம், பிடி அடா தாம்பூலம்.
- The marriage will take place at dawn, thou fellow, take betel.
-
- விடியா மூஞ்சிக்கு வேலை அகப்பட்டாலும் கூலி அகப்படாது.
- Though the unfortunate may find work, he will not get his hire.
-
- விடியுமட்டும் இறைத்தவனும் விடிந்தபின்பு சாலை உடைத்தவனும் சரி.
- He that draws water till day-break, and he that breaks his bucket at day-break, are on an equality.
-
- விடியுமட்டும் மழை பெய்தாலும் ஓட்டாங்கிளிஞ்சில் முளைக்காது.
- Though it may rain till day-break, a potsherd will not germinate.
-
- விட்டிற்பூச்சியைப்போல் பறந்து திரிகிறான்.
- He flits about like a grass-hopper.
