TAMIL PROVERBS.
541
வீ.
-
- வீக்கமோ தூக்கமோ?
- Is it the effect of swelling or of sleep?
-
- வீக்கம் கண்டால் தூக்கமாம்.
- Swelling is followed by languor.
-
- வீங்கலுக்கு விஷம் அதிகம்.
- Looking at the swelling, the inflammation is excessive.
-
- வீசம் இறுத்த குடி நாசம்.
- The payment of a sixteenth is a loss to a family.
-
- வீசி நடந்தால் வெள்ளி வீசும் குறையும்.
- Silver ornaments are injured by swinging the arms when walking.
-
- வீச்சு என்றாலும் விடுவேனா, வீர புத்திர அம்பலகாரா?
- Thou son of the violent Ambalakáran, shall I let thee go because thou squeakest?
-
- வீடு அசையாமல் தின்னும் யானை அசைந்து தின்னும்.
- A house consumes standing still, an elephant when moving.
-
- வீடு எல்லாம் குருடு, வாசல் எல்லாம் கிணறு.
- The inmates of the house are all blind, and there are wells all over the yard.
-
- வீடு கட்டுகிறது அரிது, வீடு அழிக்கிறது எளிது.
- To build a house is difficult, to destroy one is easy.
-
- வீடு கட்டுமுன்னம் கிணறு வெட்டவேண்டும்.
- Before building a house dig a well.
- In a Sanscrit work on architecture I saw some years ago, the advice here expressed is given as the first thing to be attended to, when selecting a site for a house.
-
- வீடு தருவோன் மேலும் தருவோன்.
- He who gives a house may give more than that.
