540
பழமொழி.
-
- விளங்கா மடையன் விறகுக்குப் போனால் விறகு கிடைத்தாலும் கொடி கிடையாது.
- If a simpleton go for firewood, though it be found, a creeper to bind it into a bundle will not be found.
-
- விளையாட்டுப் பிள்ளை விஷத்துக்கு அஞ்சாது.
- A playful child will not fear venomous reptiles.
-
- விளையாட்டாய் இருந்தது வினையாய் முடிந்தது.
- Originating in playfulness it ended seriously.
-
- விளையாட்டுப் பண்டம் வீடு வந்து சேராது.
- Things prepared by playful children never come home.
-
- விளையும் பயிர் முளையிலே தெரியும்.
- The future crop is known in the germ.
-
- விறகு கட்டுக்காரனுக்கு நாரை வலம் ஆனால் ஒரு பணம் விற்கிறது ஒன்றேகாற்பணம் விற்கும்.
- If a crane cross a firewood man from left to right, what he sells ordinarily for a fanam, will fetch a fanam and a quarter.
- If a crow fly on the right of one going out of his house, he is sure to meet with success. If on the left, he will not obtain what he seeks.
-
- விறகு கோணலானாலும் நெருப்புப் பற்றாதா?
- Will firewood not ignite, because crooked?
-
- விற்ற குண்டைக்குப் புல் போடுவான் ஏன் ?
- Why feed a bullock after it is sold?
-
- வினைக்காலம் வரும் காலம், மனை வழியும் தெரியாது.
- When times are inauspicious, one does not know his way home.
-
- வினை விதைத்தவன் வினை அறுப்பான் தினை விதைத்தவன் தினை அறுப்பான்.
- He who sows actions will reap actions, he that sows millet will reap millet.
