544
பழமொழி.
-
- வீட்டுக்காரி என்று பெண்சாதிக்குப் பெயர்.
- Another name for a wife is the mistress of the house.
-
- வீட்டுக்கு வீரன் காட்டுக்குக் கள்ளன்.
- At home, a hero, abroad, a coward.
-
- வீட்டுக்கு வீடு எதிர் வீடு ஆகாது.
- The door-ways of opposite houses must not be over against each other.
-
- வீட்டுக்கு ஏற்றின விளக்கு விருந்துக்கும் ஆகும்.
- A lamp lit in a house for the inmates may answer for a feast.
-
- வீட்டுக்கு வாய்த்தது எருமை, மேட்டுக்கு வாய்த்தது போர்.
- A buffaloa makes a house prosper, a corn-stack makes high ground conspicuous.
-
- வீட்டுக்கு ஒரு வாசற்படி, பூட்டுக்கு ஒரு திறவுகோல்.
- One step as an entrance to the house, and one key to a lock.
-
- வீட்டுப் பெண்சாதி வேம்பும் காட்டுப் பெண்சாதி கரும்பும்.
- The wife is a margosa tree, the mistress sugar-cane.
-
- வீட்டைக் கட்டிக் குரங்கைக் குடி வைத்ததுபோல.
- Like building a house, and allowing a monkey to dwell therein.
-
- வீட்டைக் காத்து அருள், பாட்டைப் பார்த்து அருள்.
- Watch your house, and manage your affairs.
-
- வீட்டைக் கட்டிப் பார், கலியாணம் செய்து பார்.
- Enjoy the convenience of a house after building it, and the happiness of the conjugal state, after marrying a wife.
-
- வீட்டைப் பிடுங்கி விறகாய் எரித்தாலும் வீணாதிவீணனுக்கு ஐந்து பணம் எப்படி வரும்?
- Although he may pull down his house and use it for firewood, a notorious idler can never get five fanams?
