Page:The Brasilian language and its agglutination.pdf/188

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

— 176 —

O-sŭka oka ópè, o-mahe yepè udimi poranga-reté, o-puranu i-xui:-Iné Inayè sy será?

She arrived a house at, saw one old-woman fine very, she asked her: Thou Inaye's mother?

Udimi o-suacára: Ixè aè tenhẽ.

Old-woman replies: I myself yes.

Kunhã-moku o-nhêẽ: xa-ur aé piri xa menar arama aè irumo.

Young-woman said: I come him to, I marry to him with.

Uaimi o-hêẽ: xa só ca-iumimi indé; sè mbyra mira poxî-reté!

Old-woman says: I go I hide thee; my son a fellow troublesome very!

Karuka ramè, mbyra o-sŭka; o-rure ximiára,= uìra-mîrĩ-sétá.

Night at, the son arrived; he brought game, = birds small many.

I sy omon-gaturú uĬra mirĩtà aità où arãma.

His mother prepared the birds small their eating for.

Aitá où o-ikó ramè, i sy o-puranu i-xui:

They eating were when, his mother asked him:

Auá supè o-sŭka uaà ramè amo tetama sui, maa tà re-monhã ixu-pè?

Him to arrives who if other land from, how you do him to?