Page:The Chinese Empire. A General & Missionary Survey.djvu/22

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.

has been so closely connected for the greater part of his life since 1861. To M. de Galembert, Imperial Postal Commissioner in Shanghai, and to Mr. Morse, Statistical Commissioner and Postal Secretary of the Chinese Imperial Maritime Customs, for their courtesy in placing at the writer's disposal early proofs of the revised orthography adopted by the Postal and Telegraph authorities in China; and also to Mr. James Stark, Secretary to the China Inland Mission Council in Shanghai, for kindly undertaking the negotiations in this and other matters.

Warm acknowledgment is also made of the great generosity shown by the British and Foreign Bible Society in unreservedly placing at the Editor's disposal the documents on the Bible in China so carefully prepared by Mr. Crayden Edmunds, M.A., of their Translating and Editorial Department, for a subsequent publication of their own. Without these the article on the Bible in the Chinese Empire could not have been written with anything of its present completeness or accuracy. Sincere thanks are also offered to Mr. Crayden Edmunds for the further kindness of reading through the proof of that section relating to the Bible in China ; and to Mr. Eugene Stock of the Church Missionary Society, the well-known authority on Missions, for a similar kindness in connection with the introductory chapter.

Of the able and willing co-operation of all those who have contributed articles to the book the fullest and heartiest acknowledgment is made, and any success which the book may attain will be no less theirs than the Editor's.

In addition to the above-mentioned persons, the Editor is under much obligation to the Secretaries of many Missionary Societies, who, at no little trouble to themselves, have searched for and lent photographs and engravings of