Page:The Dramas of Aeschylus (Swanwick).djvu/227

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
Eumenides.
157

Full Chorus. Strophe I.

Oh mother, hear me, Mother Night,
Who brought me forth, a living dread,
To scare the living and the dead,
Latona's son does me despite;—
Stealing away my trembling prey,
Destined a mother's murder to requite.

Thus o'er the victim chant we our refrain,
Frenzy's dread carol, madness-fraught,
The Furies' hymn, from Hades brought,
Soul-binding, lyreless, mortal-blighting strain.

Antistrophe I.

For Fate unswerving span, that we 320
This office hold for evermore:—
Mortals imbrued with kindred gore
We chase, till under earth they flee;
And when in death they yield their breath,
Not e'en in realm of Hades are they free.

Thus o'er the victim chant we our refrain,
Frenzy's dread carol, madness-fraught,
The Furies' hymn, from Hades brought,
Soul-binding, lyreless, mortal-blighting strain.

Strophe II.

For even at birth Fate assigned our career 330
Apart from the gods;—we approach not their sphere;
Our banquets they share not,
White garments we wear not,