financial administration, as well as for the interests of the country, whether material or otherwise.
It is in accordance with my Imperial wish that the rules and principles contained in this Firman should be for ever observed and executed, instead of and in place of all others contained in my previous Firmans.
As for thyself, thou wilt faithfully execute the conditions stipulated in this Firman in accordance with thy character full of uprightness and zeal, and with the knowledge which thou hast acquired of the condition of Egypt, and thou wilt endeavour to administer the country well, and to assure by all possible means the tranquillity of the inhabitants, and thereby show thy gratitude for my favours and my Imperial kindnesses towards thee.
Thou wilt also pay great attention to remitting to my Imperial Treasury, every year, without delay, and in its entirety, the fixed tribute of 150,000 purses.
13 Rebiul Akhir, 1290 (8th June, 1873).
No. IX[1].
1879, 2nd Aug. Firman granting to Tewfik Pasha the Khediviate of Egypt. 2nd August 1879.
À mon Vizir éclairé Tewfik Pacha, appelé au Khédiviat d'Égypte avec le haut rang de Tédaret effectif, décoré de mes Ordres Impériaux de l'Osmanié et du Medjidié en brillants, que le Tout-Puissant perpétue sa splendeur, &c., &c.
Ismaïl Pacha, Khédive d'Égypte, ayant été relevé de ses fonctions ce 6 Rebjeb 1296, eu égard à tes services, à ta droiture, et à ta loyauté tant à ma personne qu'aux intérêts de mon Empire, à ton expérience des affaires d'Égypte, à ta capacité pour réformer la mauvaise situation dont ce pays souffre depuis quelque temps, et conformément à la règle établie par le Firman du 12 Mouharrem, 1283[2], pour la Tewfik to be Khedivetransmission du Khédiviat par ordre de primogéniture, de fils aîné en fils aîné, nous avons conféré à toi, en ta qualité de fils aîné
