346
ing that her secret was revealed, stood with face cast down through shame. Then Niśchayadatta said to her with eyes gushing with tears " Wicked female, how could you thus deceive me who reposed confidence in you? Although a device is known in this world for fixing that exceedingly fickle metal quicksilver, no expedient is known for fixing the heart of a woman."' While he was saying this, Anurágapará, at a loss for an answer, and weeping, slowly soared up into the air, and went to her own home.
Then Niśchayadatta's friend, the ape, said to him " That you are grieved is the fruit of the fierce fire of passion, in that you ran after this fair one, though I tried to dissuade you. For what reliance can be placed on fickle fortunes and fickle women? So cease your regret. Be patient now. For even the Disposer himself cannot o'erstep destiny." When Niśchayadatta heard this speech from the ape, he flung aside that delusion of grief, and abandoning passion, fled to Śiva as his refuge. Then, as he was remaining in that wood with his friend the ape, it happened that a female hermit of the name of Mokshadá came near him. She seeing him bowing before her, proceeded to ask him " How comes this strange thing to pass that, though a man, you have struck up a friendship with this ape?" Then he related to her his own melancholy story and afterwards the sad tale of his friend, and thereupon thus said to her; " If you, reverend lady, know any incantation or spell by which it can be done, immediately release this excellent Bráhman, my friend, from his ape-transformation." When she heard that, she consented, and employing a spell, she loosed the string from his neck, and Somasvámin abandoned that monkey form and became a man as before. Then she disappeared like lightning, clothed with celestial brightness, and in time Niśchayadatta and the Bráhman Somasvámin, having performed many austerities, attained final beatitude.
"Thus fair ones, naturally fickle, bring about a series of evil actions which produce true discernment, and aversion to the world. But here and there you will find a virtuous one among them, who adorns a glorious family, as the streak of the moon the broad sky."
When Naraváhanadatta, accompanied by Ratnaprabhá, heard this wonderful tale from the mouth of Gomukha, he was highly pleased.
CHAPTER XXXVIII.
Then Marubhúti, perceiving that Naraváhanadatta was pleased with the tale of Gomukha, in order to rival him, said, " Women are generally
