Page:The Katha Sarit Sagara.djvu/416

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

390

bread-fruit trees, and rows of mango-trees, and on it the swans sang sweetly. They bathed in it, and devoutly worshipped the beloved*[1] of the daughter of Himálaya and refreshed themselves with various fragrant, sweet-tasting, delightful fruits, and then the son of the king of Vatsa and his friend spent the night on the bank of the lake, sleeping on a bed strewn with soft young shoots.


CHAPTER XLIII.


The next morning, Naraváhanadatta rose up from the bank of that lake, †[2] and setting out on his journey, said to his minister Gomukha; " My friend, I remember, a certain princess of heavenly beauty, dressed in white garments, came to me towards the end of last night in a dream, and said this to me ' Lay aside your anxiety, dear one, for you will quickly reach a large and wonderful town situated in a forest, on the shore of the sea. And after resting there, you shall with ease find that town Karpúrasambhava, and then win that princess Karpúriká.' Having said this, she disappeared, and I immediately woke up." When he said that, Gomukha was delighted and said to him " King, you are favoured by the gods; what is difficult to you? So your enterprise will certainly succeed without difficulty." When Gomukha had said this, Naraváhanadatta hastened along the path with him. And in course of time he reached a city of vast extent on the shore of the sea, furnished with lofty mansions resembling the peaks of mountains, with streets, and arches, adorned with a palace all golden like mount Meru, looking like a second Earth. He entered that city by the market- street, and beheld that all the population, merchants, women. and citizens were wooden automata, that moved as if they were alive, but were recognised as lifeless by their want of speech. This aroused astonishment in his mind. And in due course he arrived with Gomukha near the king's palace, and saw that all the horses and elephants there were of the same material; and with his minister he entered, full of wonder, that palace, which was resplendent with seven ranges of golden buildings. There he saw a majestic man sitting on a jewelled throne, surrounded by warders and women, who were also wooden automata, the only living being there, who produced motion in those dull material things, like the soul presiding over

  1. * I. e. Śiva the beloved of Párvatí.
  2. † I read sarastírát for sarittírát.