472
CHAPTER L.
Then Súryaprabha and his ministers rose up early in the morning, and accompanied by all the troops of the Dánavas and their allies, went to the field of battle. And Śrutaśarman came surrounded by all the forces of the Vidyádharas; and all the gods, Asuras, and others again came to look on. Both armies adopted the crescent formation, then there took place a battle between those two armies. The swift arrows,*[1] winged with feathers, clashing against one another and cutting one another in pieces, also fought. The long sword-blades issued from the mouths of the scabbards, and drinking blood, and waving to and fro, appeared like the tongues of Death. The field of battle seemed like a lake, the full-blown lotuses of which were the faces of heroes; on these the shower of discuses descended like a flight of Brahmany ducks, and so ruined the kingly swans. The combat appeared, with the severed heads of heroes flying up and down, like a game of ball, with which Death was amusing himself. When the arena of combat was cleared from the obscuring dust by the sprinkling of bloody drops, there took place on it the single combats of furious champions. There Súryaprabha fought with Śrutaśarman, and Prabhása fought with Dámodara, and Siddhártha fought with Mahotpáta, and Prahasta with Brahmagupta, and Vítabhí with Sangama, and Prajnádhya with Chandragupta, and Priyankara with Ákrama, and Sarvadamana fought with Atibala, and Kunjarakumáraka fought with Dhurandhara, and other great champions fought with others respectively.
Then first Mahotpáta silenced the arrows of Siddhártha with his arrows, and after cleaving his bow, slew his horses and charioteer. Siddhartha, though deprived of his chariot, charged him angrily, and with a large iron mace broke in pieces his chariot and horses. Then Siddhártha fought on foot with Mahotpáta also on foot, and in a wrestling-bout hurled him to the ground. But while he was trying to crush him, that Vidyádhara was delivered by his father Bhaga, and flying up into the air left the battle-field. And Prahasta and Brahmagupta destroyed one another's chariots, and then fought with swords, shewing various arts of fence; and Prahasta cleft his foe's shield in the course of their sword-play, and with a dexterous sleight laid him low on the earth; but when he was about to cut off his head, as he lay on the ground, he was forbidden by his father Brahmá
- ↑ * Śavará should probably be śaraká.
