471
they say was various, from Śiva, from the fire-cavity, from fire, from the thicket of reeds and from the Krittikás ; and who, as soon as he was born, made the whole world bend by his irresistible might, and slew the unconquered Asura Táraka." Then Gunaśarman said, " Tell me that spell." And Ágnidatta gave Gunaśarman that spell. With it Gunaśarman propitiated Skanda in the subterranean dwelling, unremitting in his vow, waited upon by Sundarí. Then the six-faced god appeared to him in visible form, and said, " I am pleased with you, choose a boon,— *[1] * * * * You shall possess an inexhaustible treasury and, after conquering Mahásena, you shall, my son, advance irresistibly and rule the earth." After giving him this great boon, Skanda disappeared, and Gunaśarman obtained inexhaustible treasure. Then the successful hero married, according to the prescribed rites, with splendour suited to his greatness, the daughter of the Bráhman Agnidatta, who fell more in love with him every day, like his future good fortune in affairs come to him in bodily form. And then having collected, by virtue of his surpassing accumulation of inexhaustible treasure, an army consisting of many horses, elephants and foot-soldiers, he marched to Ujjayiní, overrunning the earth with the forces of all the kings that crowded to his banner out of gratitude for his gifts. And after proclaiming there to the subjects that immodest conduct of Aśokavatí, and after conquering the king Mahásena in battle, and deposing him from the throne, he obtained the dominion of the earth. And king Gunaśarman married many daughters of kings, besides Sundarí, and his orders were obeyed even on the shores of the sea, and with Sundarí as his consort he long enjoyed pleasures to his heart's content.
" Thus king Mahásena, in old time, suddenly incurred calamity through being unable to discriminate the characters of men, being a man of dull intellect, but the clear-headed Gunaśarman, with the help of his own resolute character alone, obtained the highest prosperity."
After Súryaprabha had heard this chivalrous tale at night from the mouth of his minister Vítabhíti, the royal hero, who was longing to traverse the great sea of battle, gained great confidence, and gradually dropped off to sleep.
- ↑ * Here Brockhaus supposes a hiatus.
