the noble queen to let him hear what message she would send to Etzel’s land. I ween, he heard from her naught else than no, that she nevermore would wed a man. The margrave spake: “That were ill done. Why would ye let such beauty wither? Still with honor may ye become the bride of a worthy man.”
Naught booted that they urged, till Rüdeger told the noble queen in secret that he would make amends for all that ever happed to her. At this her great sorrow grew a deal more mild. To the queen he spake: “Let be your weeping. If ye had none among the Huns but me and my faithful kin and liegemen, sore must he repent it who had ever done you aught.”
At this the lady’s mood grew gentler. She spake: “Then swear me an oath, that whatever any do to me that ye will be the first to amend my wrongs.”
Quoth the margrave: “For this, my lady, I am ready.”
Rüdeger with all his vassals swore that he would ever serve her faithfully and pledged his hand, that the noble knights from Etzel’s land would ne’er refuse her aught.
Then the faithful lady thought: “Sith I, wretched wife, have won so many friends, I’ll let the people say whatso they choose. What if my dear husband’s death might still be avenged?” She thought: “Sith Etzel hath so many men-at-arms, I can do whatso I will, an’ I command them. He is likewise so rich that I shall have wherewith to give; the baleful Hagen hath bereft me of my goods.”
To Rüdeger she spake: “Had I not heard that he
