tions of the Government of Bengal. There is no record about it in the Office of the Indian Museum. I edit it from an excellent inked impression made for me by Babu Hari Das Datta, of the Archæological Survey, Eastern Circle, at the order of the late Dr. T. Bloch.
(1) Om Samvat 9 Vaiśākha Śudi 5 Parameśvara-Śrī-Nārāyaṇapāladeva-rājye Andhra-vaiṣayika Śākya-bhikṣu-sthavira-Dharmmamitrasya
(2) yad = atra puṇyaṁ tad = bhavatv-ācāry = opādhyāya-mātā-pitṛ-pūrvvaṅgamaṁ kṛtvā sakala-satva-rāśer = anutttara-jñāna-prāptaya iti॥
It records the erection of an image in the ninth year of the king Nārāyaṇapāla, in the month of Vaiśākha, by a Buddhist Elder, named Dharmmamitra, an inhabitant of the Andhra country.
The Bhagalpur grant of Nārāyaṇapāladeva was issued when the king was staying at Mudgagiri and records the grant of the village of Makuṭikā to the temple of Siva at Kalaśapota, which was situated in the Kakṣa viṣaya, of Tīrabhūkti, thus proving that up to that time Tīrabhūkti or modern Tirhut was under the Pāla kings. The Dūtaka of this grant was the Bhaṭṭa Pūṇyakīrtti, otherwise named Guravamiśra, who erected the Garuḍa-stambha at Badal. The other inscription is not dated. It was incised to record the erection of a stone monolith surmounted by an image of Garuḍa by the Bhaṭṭa Guravamiśra, the minister of the king. According to this inscription Guravamiśra was the minister of Nārāyaṇapāla, his father Kedāramiśra that of Śūrapāla, and Devapāla, his grandfather Someśvara, a general, and his great-grandfather Darbhapāṇi, the minister of Devapāla, while his great-great-grandfather Garga was the minister of Dharmmapāla. The synchronism is shown below.
| Pāla Emperors. I Gopāla I, | Ministers | ||||||||||||||||||||||||||||
| II Dharmmapāla, | Vākpāla, | Gargga, | |||||||||||||||||||||||||||
| Darbhapāṇi, | |||||||||||||||||||||||||||||
| III Devapāla. | Jayapāla, | ||||||||||||||||||||||||||||
| Someśvara, | |||||||||||||||||||||||||||||
IV Śūrapāla I or Vigrahapāla I, | Kedāramiśra, | ||||||||||||||||||||||||||||
| V Nārāyaṇapāla. | Guravamiśra. | ||||||||||||||||||||||||||||
Nothing is known about Nārāyaṇapāla's son Rājyapāla, who succeeded him, save that he married the Rāṣṭrakūṭa princess Bhāgyadevī, the daughter of Tuṅga, most probably the same as the Tuṅga Dharmmāvaloka, whose inscription at Mahabodhi was published by the late Dr. Rajendra Lala Mitra in his Buddha-Gaya.[1] The verse about the marriage of Rājyapāla is to be found in the Bangarh grant of Mahīpāla I, Amgachi grant of Vigrahapāla III and the Manahali grant of Madanapāla.
- ↑ Buddha-Gaya, p. 195, pl. XI.
