46 OECHOMENIAN INSCRIPTIONS. 'P65i7r7ros Podlinrov 'Apyeios, Ki6apiaT7]s ^avlas 'AwoWoddipov toO ^aviov, AloKcvi dirb Kijfirjs, KidapcfiSbs AyfiTirpios TlapfiepicrKOv KaXxv^^J'tos, Tpayq}86s 'IirTTOKpdTTjS 'ApLCTTOflhoVS 'PoStos, KUfJLCfdbs Kai(TTpaTos 'E^aK^cTTOv 9?;/3a?oj, 7rotT]TT]s liarvpuu 'Afitvias AT]fiOKeovs Qrj^aios, VTTOKptTrjS Aiop66eos Awpodiov TapavT?vos, TTOiTjTTjs rpayudiQv Ho<Pokt]S 2o0okX^ovs 'Ad-nvaioi, VTTOKpLTTJS Ka^iptXos Qeoddjpov Q-q^aios, TroirjTT]S KU}/x({}di.u>v ' AX^^avdpos 'ApKXTiojpos 'AdTjvatos, V7rOKpiTT]S "ArraXos 'ArrctXou 'Adrjuaios. OiSe evlKOiv rov veixrirbv ay (bvot. tCov '0/xoojto}i/' TToidas avXrjras AlokXtjs KaWifxifiXov Qr]^ai09, iraidas ijye/xopas ^Tparcvos 'EiVvlKov QrjjSacos, dvdpas avXijTks AiokXrjs KaWifxrjXov Qrj^aios, dvdpas ijye/j.dpas 'P65i7r7ros 'FoSiinrov 'Apyeios, Tpayuidbi 'JinroKpdTrjs 'Apiaro/M^uovs 'P65ioy, KaXXlcrrpaTos 'E^a/c^crrou Qrj^oLOi, TO, eiriviKLO. /cw/xt^SicDf ttoitjttjs
- AX4^aydpos 'Apia-riuivos 'Adrjvaios.
These two Inscriptions were formerly in a chapel of the Virgin at Orchomenus in Bceotia. The stones are now removed. The first Inscription is written iu Boeotic, and is supposed by Bockh to be of older date than Olymp. 145 (B.C. 220). To the foregoing Inscriptions we will add a third ; a Thespian Inscription, engraved in the later age of the Roman emperors, which relates to the same subject; and then give the inferences which Bockh has drawn from these three interesting ago- nistic monuments. 1585. ^AyaOrj t^xV-
- EvelKUV iirl ^Xaovtcp UavXelvq} dyuivoderovvTi Movawv, ^[tt']
&PXOVTI 'M.T]TpoSu!p({} T(y 'Op[7}]<n(p6pou' TTOirjTTjs wpoaodiov
