Page:The ancient language, and the dialect of Cornwall.djvu/60

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

40 THE FIRST CHAPTER OF GENESIS IN OLD CORNISH. (As given hy Williams in his Lexicon Cornu-Britannicum, in the orthogra])hy of the Cornish dramas). AN CENSA CABYDUL A'N LYVYR AN GENESIS. 1. — »Yn dalleth Dew a wrug nef ha'n n6r. 2. — -Hag ydh es6 an nor heb composter ha gwag ; ha tew- olgow ese war enep an downcler, ha Spyrys Dew liXg gwaya war enep an dowrow. 3. — Ha Dew a leverys, bydhens golow, hag ydh es6 golow. 4. — Ha Dew a welas an golow may fe da: ha Dew a dhyberthas an golow dheworth an tewolgow. 5. — Ha Dew a henwys an golow dj dh, ha'n tewolgow ef a henwys nos : ha'n gorthuer ha'n myttyn o an censa dydh. 6. — Ha Dew a leverys, bydhens ebren yn creys an dow- row, ha gwrens e dhybarthy an dowrow dheworth an dowrow. 7. — Ha Dew a wrug an ebren, ha dhyberthas an dowrow es6 yn dan an ebren dheworth an dowrow ese a uch an ebren : hag yn delna ydh o. 8. — Ha Dew a henwys an ebren nef: ha'n gorthuer ha'n myttyn o an nessa dydh.