Page:The collected works of Henrik Ibsen (Volume 11).djvu/353

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

[She spreads the cloak closer around him, and sinks down in the snow in front of the bench. A short silence.

[Mrs. Borkman, wrapped in a mantle, comes through the wood on the right. The Maid goes before her carrying a lantern.

The Maid.

[Throwing the light upon the snow.] Yes, yes, ma'am, here are their tracks.

Mrs. Borkman.

[Peering around.] Yes, here they are! They are sitting there on the bench. [Calls.] Ella!

Ella Rentheim.

[Rising.] Are you looking for us?

Mrs. Borkman.

[Sternly.] Yes, you see I have to.

Ella Rentheim.

[Pointing.] Look, there he lies, Gunhild.

Mrs. Borkman.

Sleeping?

Ella Rentheim.

A long, deep sleep, I think.

Mrs. Borkman.

[With an outburst.] Ella! [Controls herself and asks in a low voice.] Did he do it—of his own accord?