Page:The collected works of Henrik Ibsen (Volume 11).djvu/418

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

Maia.

No, I have seen it for long.

Professor Rubek.

[Shrugging his shoulders.] One doesn't grow younger. One doesn't grow younger, Frau Maia.

Maia.

It's not that sort of ugliness that I mean at all. But there has come to be such an expression of fatigue, of utter weariness, in your eyes—when you deign, once in a while, to cast a glance at me.

Professor Rubek.

Have you noticed that?

Maia.

[Nods.] Little by little this evil look has come into your eyes. It seems almost as though you were nursing some dark plot against me.

Professor Rubek.

Indeed? [In a friendly but earnest tone.] Come here and sit beside me, Maia; and let us talk a little.

Maia.

[Half rising.] Then will you let me sit upon your knee? As I used to in the early days?

Professor Rubek.

No, you mustn't—people can see us from the hotel. [Moves a little.] But you can sit here on the bench—at my side.