Page:Tragedies of Euripides (Way 1894) v1.djvu/261

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
HECUBA.
225

The noble, noble; nor 'neath fortune's stress
Marreth his nature, but is good alway.
By blood, or nurture, is the difference made?
Sooth, gentle nurture bringeth lessoning600
In nobleness; and whoso learns this well
By honour's touchstone knoweth baseness too:—
Ah, unavailing arrows of the mind[1]!
But go thou, to the Argives this proclaim,
That none my daughter touch, but that they keep605
The crowd thence: in a war-array untold
Lawless the mob is, and the shipmen's license
Outraveneth flame. 'Tis sin if one sin not.[2]

[Exit Talthybius.

But, ancient handmaid, take a vessel thou,
And dip, and of the sea-brine hither bring,610
That with the last bath I may wash my child,—
The bride unwedded, maid a maid no more,[3]
And lay her out—as meet is, how can I?
Yet as I may; for lo, what plight is mine!
Jewels from fellow-captives will I gather615
Which dwell my neighbour-thralls these tents within,
If haply any, to our lords unknown,
Hath any stolen treasure of her home.
O stately halls, O home so happy once!
O rich in fair abundance, goodliest offspring,620
Priam!—and I, a grey head crowned with sons!
How are we brought to nought, of olden pride
Stripped bare! And lo, we men are puffèd up,

  1. No philosophic moralizing can avail to assuage my sorrow.
  2. "They think it strange that ye run not with them into the same excess of riot." (1 Pet. iv., 4.)
  3. As being united to Achilles in death.