Page:United States Statutes at Large Volume 20.djvu/745

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

720 CONVENTION—WEIGHTS AND MEASURES. MAY 20, 1875. Discussions, een- Insuch cases,iuorderthatits reso- Dans oe cas, pour que la decision tml10d- lutions may be considered to have soit valable, 11 iaut que tous les been adopted in due form, it shall be membres du Comite aient as apnecessary for all the members of peles a emettre leur avis. the committee to have been called upon to express their opinions. Anrrcnn 14. Anrrcnn 14. Vacancies. The international committee for Le Comite international des poids weights and measures shall provis- et mesures remplit provisoir·ement ionally iill such vacancies as may les vacances qui pourraient se prooccur in it; these elections shall duire dans son sein; ces elections take place by correspondence, each se font par correspondence, chacun of the members being called upon des membres étant appelé a y prento take part therein. dre part. Anrrcnn 15. Amsrcnn 15. Regulations. The international committee shall Le Comité international elaborera prepare detailed regulations for the un reglement detaille pour l’organiorganization and the labors of the sation et les travaux du Bureau, et bureau, and shall tix the amounts il iixera les taxes a payer pour les to be paid for the performance of travaux extraordinaires prévus a the extraordinary duties provided Particle 6 de la Convention. for in article 6 of this convention. Such amounts shall be applied to (les taxes seront alfectées ,au the improvement of the scientific perfectionnement du materiel scienapparatus of the bureau. tiiique du Bureau. l Amrrcnn 16. _ - Anrrcnn 16. Qcmmrmicatious All communications from the in- Toutes les communications du "“h8°‘°mm°“*°· ternational committee to the gov- Comite international avec les Gouermnents of the high contracting vernements des Hautes Parties conparties shall take place through the tractantes auront lieu par Pintermediplomatic representatives of such diaire de leurs representants diplocountries at Paris. matiques a Paris. For aH matters requiring the at- Pour toutes les affaires dont la tention of the French authorities, solution appartiendra a une admithe comruittees shall have recourse nistx·ation francaise, le Comite aura to the ministry of foreign aifairs of recours au Ministere des aifaires France. étrangeres de France. ARTICLE 17. Anrrcmn 17. Qirector and The director of the bureau and Le directeur du Bureau aiusi que Mmmm the adjuncts shall be chosen by the les adjoints sont nommés au scrutin itntgrnational committee by secret secret par le Comité international. a ot. The employes shall be appointed Les employes sont nommés par le by the director. directeur. The director shall have a right to Le directeur a voix délibérative take part in the deliberations of the au sein du Oomite. committee. Ancrrcnn 18. Anrrcnn 18. Aqccss to inter- The dir·ector of the bureau shall Le directeur du Bureau n’aura

  • ¤**°¤°1 P'°'°°· have access to the place of de- acces au lieu de depot des protoyp"` posit of the international prototypes types internationaux du metre et du

of the meter and the kilogram only kilogramme qu’en vertu d’une ré-