Page:United States Statutes at Large Volume 43 Part 2.djvu/423

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.


SALESMZEN ooN\rENT1oN—oosrA Rica. Mlm; 31, 1924. 1771. Article VI Articulo VI Sam les accom an ing the Se des acharan las muestras SMP]? Bmw! ” commeiicial traveleii w$ be des- que llevg consigo el viajante mmm] ` patched as a portion of his per- como garte de su equipaje personal baggvgiiv and those arriving sonal andose preferencia sobre afterhim be given precedence la carga ordinaria a las que se Ie over ordin i§ht. envien subsecuentemente. IN WIT REOF the EN TESTIMONIO DE LO S*¤°°*"“* respective plenipotentiaries have CUAL los respectivos plenipo— iEr;ed this Protocol and have tenciarios han iirmado el preed their seals. segte Protocolo y han puesto sus se os. Done in duplicate, in E%lish Hecho por duplicado, en inglés and Spanish, at San José, osta en espanol, en San José, Costa Rica, this thirty—iirst day of Rica, a los treinta y un dias del March, one thousand nine hun- mes de marzo de mil novecientos dred and twenty-four. veinticuatro. [san,.] Rot T. Davis [sun.] M. Omuzoou-L. AND WHEREAS the said Convention and Protocol have been ,h§,f;§{'°“"°”’ °" duly ratified on both (parts, and the ratiiications of the two governments were exchap§e in the Cit of San José, on the twenty-fourth da of June, one ousand nine hundred and twenty-four; _ NOW, THEREFORE, be it known that I, (Ialvin Coolidge P'°°l‘““”“°“‘ President of the United States of America, have caused the said Convention and Protocol to be made public to the end that the same and every article and clause thereof may be observed and fulfilled with ood faith b the United States and the citizens thereof. IN TESTUNIONY WEEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed. Done at the city of Washington this twenty-sixth day of June, in the year of our Lord one thousand nine hundred and [smn.] twenty-four, and of the Independence of the United States of America the one hundred and i'orty-eighth. Canvm Coounom By the President: Cnanuzs E. Huemzs Secretary of State,