Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/1025

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.


PABCEL POST OONVENTION-GERMANY. lune 25, lQ28, AU&QSt 4, 1112&. 2701 Parcel post C01Wention between the United States of America and luna 25, 1928. Germany. Signed at Berlin, June f5, 19~8, at Washingt01., AU{I'U8t Augusi4, UI28. 4-, 19~8j approved by the President, August 15,19S8. PARCEL POST CONVENTION POSTPAKETABKOMMEN between zwischen mE UNITED STATES OF AMERICA AND DER DEUTSCHEN REICHSPOST UND DER GERMANY POSTVERWALTUNG DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA For the purpose of concluding an arrangement for the exchange of parcel-post packages between the United States of America (includipg Alaska, Hawaii, Porto Rico, Guam, SaInO~r and the Virgin Islands of tJle United States) and Gennany, the under- signed, Harry S. New, Postmaster General of the United States of America, and Dr. Schii.tzel, Deutscher ReichsJ?Ostminister by virtue of authonty vested in them, have agreed upon the fol- lowing articles: I Limits of Weight and Size 1. No parcel shall exceed forty- four 'pounds (twenty kilograms) in weight, three feet SlX inches (one hundred and five centimeters) in length, or six feet seven inches (two hundred centimeters) in length and girth combined, pro- vided, however, that parcels exceeding six feet (one hundred and eighty centimeters) in combin- ed length and girth be restricted in length to thirty inches (seventy- five centimeters). 2. As regards the exact calcu- lation of the weight and dimen- sions of parcel~ the view of the despatching ottlce shall be ac- cepted, save in cases of obvious error. 54835°-29-PT 2-65 Die Unterzeichneten, der Par~l post oonveDo D tach R·h .. D tion Wlth German,.. eu e elC spostminister r. Schii.tzel und Harry S. New, Generalpostmeister der Vereinig- ten Staaten von Amerika, haben jeder kraft seines Amtes das folgende Abkommen' Uber den Austausch von Postpaketen zwi- schen dem Deutschen Reich und den Verei.nigte:a Staaten von Amerika (einschlieJilich Alaska, Hawai, Porto Ricol GUaIn, Sa.- moa und der Vugirusehen Inseln der Vereinigten Staaten) abge. schlossen. . AaTIltEL I Gewichis- uoo .:4usdehnungsgrenzen 1. Pa.kete sind bis zum Ge- Llmlts of weight and wicht von 20 Kilogramm (vier- me. undvierrig Pfund) zugelassen. Ihre Ausdehnung dar! folgende Ma.i3e nicht ilberschreiten: Lii.nge 105' Zentimeter (drei FufJ8 sechs Zoll), Lange und gro.6ter, nicht in der Lings- richtung gemessenerUmfang zu· sammen 180 Zentimeter' (secM Fu.6) oder bei einer Lange biszu 75 Zentimeter (dreiBig Zoll) Lii.nge und grofiter, nicht in der Lii.ngs- richtung gemessener Umfang zu- sammen 200 Zentimeter (seehs Fufi sieben Zoll). 2. FUr die richtige Berechnung des Gewichts und der Ausdeh- nung der Pakete ist die Ansicht der Aufgabeposta.nstalt mafige- bend, es sei denn, dafi offen barer Irrtwn vorliegt.