Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1848

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.


3854 Internal tar. exemp- tions. Determinbg d II t i - able value, etl'. Po.·t, I'.) . 38M, 3869. ~o Ql1antitatlve re- strictions, etc. RECIPROCAL TRADE-HONDURAS. ARTICLE III Articles the growth, produce or manufacture of the Umted States of America or the Republic of Honduras, shall, after importa.- tion into the other country, be exempt from all internal taxes, fees, charges or exactions, other or higher than those payable on like articles of national origin or any other foreign origin. ARTICLE IV In respect of articles the growth, produce or manufacture of the United States of America or the Republic of Honduras, enumerated and described in Schedules I and II, respectively, imported into the other country, on which ad valorem rates of duty, or duties based upon or regulated in any manner by value, are or may be assessed, it is under- stood and agreed that the bases and methods of determining du- tiable value and of converting cur- rencies shall be no less favorable to imnorters than the bases and methods prescribed under laws and regulations of the Republic of Honduras and the United States of America, respectively, in force on the day of the signa- ture of this Agreement. ARTICLE V 1. No prohibitions, import or customs quotas, import licenses, or any other form of quantitative regulation, whether or not oper- ated in connection with ani. agency of centralized contro, shall be imposed by the Republic of Honduras on the importation or sale of any article the growth, produce or manufacture of the United States of America, enu- merated and described in Sched- ule I, nor by the United States of America on the importation or sale of any article the growth, ARTICULO III Los articulos de cosecha pro- ducci6n, manufactura 0 fabrica- ci6n de los Estados Unidos de America 0 de la Republica de Hondura8, estaran exentos, des- pues de su entrada al territorio del otro pais de impuestos, con- tribuciones, cargas 0 exacciones interiores, distintos 0 mayores de los pagaderos sobre articulos ana- logos de origen nacional 0 de cualquier otro pais extranjero. ARTICULO IV Con respecto a los articulos co- sechados; producidos, manufactu- rados 0 fabricados en los Estados U nidos de America 0 en Ia Repu- blica de Honduras, enumerados y descrit03 en las Listas I y II, res- pectivamente, importados al otro pals, snbre los cunles se imponen o se impusieren derechos ad-valo- rem 0 derechos basados sobre el valor 0 determinados, de cualquier manera, por el, es entendido y convenido que las bases y metodos para determinar el valor adeuda- ble y para convertir las monedas, no seran menos favorables a los importadores que las bases y me- todos prescritos en las leyes y reglamentos de Ia Republica de Honduras y de los Estados Unidos de America, respectivamente, vi- gentes el dia de Ia firma de este Convenio. AnTICULo V 1. Ninguna prohibici6n, cuota de importaci6n 0 aduanera, permi- so de importaci6n, 0 cualquiera otra forma de reglamentaci6n cuantitativa, ya sea que se efectue o no en conexi6n con cualquier agencia de restricci6n centrall- zada, sera impuesta por Ia Repu- blica de Honduras sobre Ia impor- taci6n 0 venta de articulo alguno de cosecha, producci6n, manu- factura 0 fabricaci6n de Estados Unidos de America, enumerado y descrito en Ia Lista anexa numero I, ni por los Estados