Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/223

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.


1129 MULTILATERAL-SSAFETY OF LIFE AT SEA-MAY '

1, 1929

Le Gouvernement de la Norvege: M. B. VOGT, Envoye Extraordinaire et Ministre Plenipotentiaire a Londres. M. L . T. HANSEN, Directeur du D6partement de la Marine, Ministere du Commerce et de la Navigation. M. J. SCHONHEYDER, ContrBleur en chef de la Ship and Engineer Division, Ministere du Commerce et de la Navigation. M. Arth H. MATHIESEN, Vice-President de 1'Association Norve- gienne des Armateurs. M. le Capitaine N. MARSTRANDER, President du Bureau de l'Asso- ciation Norvegienne des Capitaines de Navire. M. A. BIRKELAND, Directeur de l'Union Norv6gienne des Marins et des Chauffeurs. Le Gouvernement des Pays-Bas: M. le Vice-Amiral C. FocK, Inspecteur-G6enral de la Navigation. M. C . H. DE GOEJE, Ex-Inspecteur-General de la Navigation, Indes Neerlandaises. M. A. VAN DRIEL, Conseiller de Construction Navale, Service de 1'Inspection Maritime. M. J. A. BLAND VAN DEN BERG, Inspecteur de la Radiot6elgraphie Cotiere et Maritime. M. Phs. VAN OMMEREN, Junior, President de la Phs. van Om- meren, Ltd. M. H. G. J. UILKENS, Ex-Commodore de la Netherland Steam- ship Company. Le Gouvernement de la Su&de: M. le Baron PALMSTIERNA, Envoye Extraordinaire et Ministre Plenipotentiaire a Londres. M. Nils Gustaf NILSSON, Chef de Section a l'Administration Centrale du Commerce. M. le Capitaine Erik Axel Fredrik EGGERT, Expert pour les Affaires Maritimes de l'Administration Centrale du Travail et de la Prevoyance Sociale. Le Gouvernement de ' Union des Republiques Sovietistes Socialistes: M. Jan Lvovitch ARENS, Conseiller de l'Ambassade de l'U. R. S. S. a Paris. M. le Capitaine Karl Pavlovitch EGGI, Commandant du Brise- glace "Lenin," Soviet Merchant Fleet (Sovtorgflot). qui, apres s'etre communique leurs pleins pouvoirs, trouvds en bonne et due forme, sont convenus des dispositions suivantes: CHAPITRE I.-PR E L IMINAIRES. ARTICLE 1. Les Gouvernements contractants s'engagent a appliquer les dispo- sitions do la presente Convention, en vue d'encourager la sauvegarde de la vie humaine en mer, a edicter tous reglements et a prendre toutes autres mesures propres a lui faire produire son plein et entier effet. Les dispositions de la presente Convention sont completees par un Regiement contenu dans l'annexe I qui a la mme valeur et entre en viglueur en meme temps que la presente Convention. Toute ref6rence a la presente Convention implique reference simultanee au Reglement y annexe. 12.:151' :-37-!'Tr ;- 14