Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/499

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.


BRAZIL-NAVAL MISSION-MAY 27, 1936 Brazilian officers shall be ac- cording to seniority. The mem- bers of the Mission shall use only the uniform of the Navy of the United States of America. ARTICLE IV 1. The members of the Naval Mission shall receive for their services the following annual re- muneration paid by Brazil, in Brazilian paper money: Captain --------- 77:000$000 Commander------- 66:000$000 Lieutenant-Comman- der----------- 60: 000$000 Lieutenant-------- 54:000$000 Chief Petty Officer-_ 27:500$000 Petty Officer, first class------------ 22:000$000 If a member of the Mission be promoted he shall enjoy all the benefits of this contract from the date of his new commission in the grade to which promoted. 2. The pay of the members of the Mission shall begin on the date of the departure from New York and shall continue, after the service of the Mission has been concluded, to the date of the arrival at New York, travel- ing by the usual route. Any member of the Mission who re- turns to the United States of America after serving less than two years, except in case of ill- ness, or who returns at the re- quest of the Brazilian Govern- ment, in accordance with section 1 of Article V, shall receive his full pay only until the date of departure from Rio de Janeiro. 3. It is further stipulated that said remuneration shall not be subject to any Brazilian tax in force, or which may be estab- lished subsequently. Officiaes brasileiros ser& de ac- cordo cor a antiguidade. Os membros da Missao s6 usarao o uniforme da Marinha dos Estados Unidos da America. ARTIGO IV 1. Aos membros da Missao Naval cabera, pelos seus servicos, a seguinte remuneracao annual, paga pelo Brasil, em moeda brasileira papel: Capitao de Mar e Guerra---------- Capitao de Fragata- Capitao de Corveta- Capitao Tenente --- Sub-Official -------- Primeiro Sargento- Compensation and allowances. 77: 000$000 66: 000$000 60: 000$000 54: 000$000 27: 500$000 22: 000$000 Se um membro da Missio for promovido, gozara de todos os privilegios deste contracto desde a data de sua promocao, no novo posto. 2. 0 pagamento dos membros da Missao comecara da data da partida de Nova York e conti- nuara, concluido o servigo da Mis- sao, ate a data da chegada em Nova York, viajando pela via usual. Qualquer membro da Missao que voltar aos Estados Unidos da America depois de servir menos de dois annos, ex- cepto em caso de doenca, ou que voltar a pedido do Governo Bra- sileiro, de accordo corn o para- grafo 1 do Artigo V, s6 recebera pagamento integral ate a data da Pt p. 141 1 partida do Rio de Janeiro. 3. Fica alem disso estipulado que esta remuneracao nao estara sujeita a imposto algum' brasi- leiro em vigor, ou que possa ser creado posteriormente. 1407