INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES 4. The expenses of land and sea transportation of the mem- bers of the Mission, their fami- lies (as defined in paragraph 6 below), household effects and baggage, and in the case of com- missioned officers one automobile per officer, from New York to Rio de Janeiro, shall be paid by the Brazilian Government, in ad- vance by the representative of the said Government, first class passage being provided for the officers and their families, and minimum first class passage for the chief petty officers, petty of- ficers first class, and their fami- lies. The following supplemen- tary indemnity shall also be al- lowed for the expenses of in- stallation of each member of the Mission: 7:000$000 (paper) for officers (seven contos of reis) 2:000$000 (paper) for chief petty officers and petty offi- cers, first class (two contos of reis). The household effects, baggage, and in the case of commissioned officers their automobiles, of the personnel of the Mission and their families shall be exempt from customs duties and taxes of any kind in Brazil. 5. The members of the Mission who remain in Brazil two or more S3ears shall be entitled to payment of the expenses of their return transportation, and that of their families, household effects, bag- gage, and in the case of commis- sioned officers their automobile, from Rio de Janeiro to New York. Said expenses include first class passage for the families of the officers and minimum first class passage for the chief petty of- ficers and petty officers first class. 4. As despesas de transporte por terra e mar dos membros da Missao, suas familias (como de- finido no paragrafo 6 do presente artigo) objectos de casa e baga- gem, e, no caso dos Officiaes, um automovel por Official, de Nova York ao Rio de Janeiro, serao pagas pelo Governo Brasileiro, adeantadamente, pelo represen- tante desse Governo, fornecendo- se aos Officiaes e suas familias passagens de primeira classe e aos sub-officiaes, sargentos e suas familias passagens de primeira classe de prego minimo. Sera tambem concedida a seguinte ajuda de custo addicional para as despesas de installaao de cada membro da Missao: 7:000$000 (papel) para os Of- ficiaes (sete contos de reis) 2:000$000 (papel) para os Sub- Officiaes e Sargentos (dois contos de reis). Os objectos de casa, bagagem e, no caso dos Officiaes, seus automo- veis, do pessoal da Missao e suas familias, estarao isentos dos di- reitos aduaneiros e impostos de qualquer classe no Brasil. 5. Os membros da Missao que- permanecerem no Brasil dois ou mais annos terao direito ao paga- mento das despesas de transporte de volta, de suas familias, de seus objectos de casa e bagagem e, no caso dos Officiaes, de seus auto- moveis, do Rio de Janeiro a Nova York. Essas despesas compre- hendem passagens de primeira classe para as familias dos Offi- ciaes e de primeira classe de preco minimo para os dos Sub-Officiaes e Sargentos. 1408
�
