Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/671

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.


1579 EL SALVADOR-RECIPROCAL TRADE-FEB. 19, 1937 A no ser que por lo menos seis meses antes de la terminaci6n del precitado plazo de tres afos el Gobierno de uno u otro de los dos paises le haya notificado al otro su intenci6n de terminar el Convenio al cumplirse el antedicho plazo, el Convenio quedarS en vigor despues de tal fecha, sujeto a ser terminado de acuerdo con las disposiciones de los Articulos VI, IX o XII hasta seis meses a partir de la fecha en ue el Gobierno de uno u otro pais haya notificado esa determinaci6n otro Gobierno. En testimonio de lo cual los respectivos Plenipotenciarios firman y sellan este Convenio. Hecho en cuadruplicado: dos ejemplares en espanol y dos en ingl6s, los cuatro aut6nticos, en la ciudad de San Salvador, a los diez y nueve dias del mes de febrero de mil novecientos treinta y siete. Por el Presidente de la Repdblica de los Estados Unidos de Am6rica: [SEAL] FRANK P CORRIGAN Por el Presidente de la Republica de El Salvador: [SEAL] MIGUEL ANGEL ARAUJO LISTA I N° de la partida de la Tarifa de Aforos de la Repfblica de El Sal- vador. Descripci6n de Artlculos Tarifa Maxima en dollars americanos. NOTA: Las estipulaciones de esta Lista se interpretarAn como si estuvieran incluidas en la Tarifa de Aforos vigente de El Salvador como una enmienda a dicha Tarifa. Abreviaciones: K. B.- Kilo Bruto B. M.-"Board Measure". 211-1 -03 -003 Ex211-1-04-002 Ex211-4 -03 -001 211-4-03-004 212-1-07-001 Ex212-3 -01-001 Ex212-5 -01-001 Ex212-5-02 -001 Ex214-1-04 -001 Ex2141-10 -001 Ex214-1 -03-001 Ex214-1-09-001 214-2-03-001 331-1-02-001 331-1-03-001 Jam6n, con excepci6n de jam6n en latas .---.....-----.--..


Carne de puerco preservada o pre- parada en cualquier forma, con o sin legumbres, en latas hermetica- mente cerradas---------------- Macarela en latass-------------- Salm6n en latas ------..-.---- Trigo en su estado natural: Hasta e incluyendo el 31 de diciem- bre de 1937----


-

Despues del 31 de diciembre de 1937 .........-----------.. Avena triturada, perlada o machaca- da y en sus otras distintas prepa- raciones alimenticias ----------- Frutas frescas: manzanas, peras y uvas-------------------------- Frutas secas y evaporadas: ciruelas ypasas _-_--------


Legumbres en latas: esparragos, gui- santes, maiz, tomates y jugo de to- mates- _--- ---- ---- ---- ----- -- Frutas conservadas: duraznos, peras yfrutas para ensaladas o frutas mezeladas, en agua o en su jugo, con o sin azdcar, cocidas o no---- Galletas de soda u otras sumejantes, sean de trigo o no------------- Madera aserrada, en piezas, inclusi- ve tablas, tablones, tablitas y vi- gas, acepilladas o no, propias para cualquier uso------------------ 100 K. B. 12.00 100K. B. 29. 29 100 K. B. . 00 100 K.B. .00 100 K.B. 5 .00 100 K. B. .20 100 K. B. 100 K. B. 100 K. B. 4. 40 2. 50 5.00 100 K. B. 6.00 100 K. B. 7.50 100 K.B. 8.80 Mil Pies B. M. 6.00