Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/718

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.


INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES August 17, 1937 Agreement between the United States of America and Panamain regard [E. A. . No.1061 to mutual recognition of ship measurement certificates. Effected by exchange of notes, signed August 17, 1937. The PanamanianMinister (Boyd) to the Secretary of State (Hull) LEGACI6N DE PANAM. , Washington, Agosto 17 de 1937. SEiOB SECRETARIO: Tengo el honor de referirme a la nota de ese Departamento fechada el 17 de Marzo de 1937 1 y a la cocorrespondencia anterior referente a la reciproca exenci6n de los barcos de la Republica de Panama y de los Estados Unidos de America en cuanto al aforo de su tonelaje en los puertos de los respectivos paises. El Gobierno de Panama adopt6 las leyes y reglamentos de los Estados Unidos para el aforo de los barcos al ser matriculados, por medio de su Resoluci6n N° 1, de 5 de Enero de 1937, que establece la reglamentaci6n del tonelaje (Vease la Gaceta Oficial de Panama, de 8 de Enero de 1937). Esto le fu6 debidamente comunicado a Vuestra Excelencia, para su informaci6n, en mi nota N° D-21, de 22 de Enero de 1937 y en respuesta Vuestra Excelencia solicit6 que se le informara acerca de las opiniones de mi Gobierno respecto a la propuesta de un arreglo recfproco para la aceptaci6n de los certificados de matricula y del ap6ndice de tonelaje especial en los puertos de ambos paises. Conforme a instrucciones de mi Gobierno, tengo ahora el honor de avisar a Vuestra Excelencia que los barcos de los Estados Unidos que lleven certificado de matricula u otros documentos nacionales que prueben su tonelaje neto segdn aforo y que se les hayan expedido conforme a las leyes y reglamentos de los Estados Unidos, quedaran exentos de reaforo en todos los puertos de la Repdblica de Panama, con tal que los barcos de matricula panamefia que hayan sido aforados o medidos de conformidad con la antedicha.resoluci6n y que porten certificado de matricula u otros documentos nacionales que demues- tren su tonelaje neto segdn aforo verificado asf, quedaran recfproca- mente exentos de reaforo en todos los puertos de los Estados Unidos. Se tiene entendido ademas, que los barcos para pasajeros, de Panama y de los Estados Unidos, portaran un Apendice de Tonelaje especial con cada una de sus matrfculas, para probar todos los espacios destinados a pasajeros y que las leyes de los Estados Unidos no requieren actualmente que se les mida para su matriculaci6n, anexos que se usaran para determinar los derechos de puerto y otros impuestos que se basan en el tonelaje neto de los barcos. No se imprime. 1626