1520 Cis. 60 .931/IV-5/38. MINISTERSTVO ZAHRANICNfCH VACIf V Praze dne 18. kvetna 1938. EXCELENCE, OdvolAvaje se na nedAvn6 porady ifednich zAstupcfi republiky Ceskoslovensk6 a vlady Spojenych stAtfi americkych, jei vyplynuly z ujednAni, k nemuz dolo pri vyjednavanf o obchodni dohodu, ktera byla nedAvno sjednana ob6ma stfty, mAm 6est potvrditi touto notou, ze mezi nasimi stAty byla docflena tato dohoda o osv6tlenfch kinematografickfch filmech, vyrobenych v Ceskoslovensku a ve Spojenych stAtech americkrch: I. Osvetlene kinematograficke filmy /sazeb.pol.c.361 ex c ceskosloven- skeho celniho sazebniku/, vyroben6 ve Spojenych stAtech americkfch budou pli dovozu do republiky Ceskoslovenske osvobozeny od obycejnych cel, davek, dani, poplatkf a pfir6iek krome tech, kter6 jsou uvedeny v nAsledujicfch oifslovanych odstavcfch: Dovozni cldo Dovozni povolovaci poplatek a/ originalni verse celovecerniho filmu: za prvni kopii nebo negativ za kazdou dalsi kopii b/ za kazdych osm dovezenfch celovecernich filmu mfie dovozce americkych filmfi dovezti 1 dubbovanou versi bez dovozniho poplatku. Za vsechny ostatni dubbovan6 verse americkych celove- cernich filmu: pri dovozu prvni kopie nebo negativu za kaWdou dalsi kopii c/ kratk6 filmy /pod 700 m delky/ krome turistickych, propaga6- nich nebo reklamnich filmi za kopie techto filmi d/ filmov6 aktuality /journaly/ za kopie techto flmu K6 1.200.- za 100 kg K6 17.500.- c" 0.15 za b~en/ metr K6 6.000.- 0.15 za beny metr bez poplatku K6 0.15 za ben-r metr bez poplatku K6 0.15 za bUeny metr Poznamka: Krom6 dovozniho poplatku stanoven6ho shora v odstavci 2 bude ministerstvo obchodu vybirati K6 500.-za celovecerni film a Kc 120. - za kratkj film. Z t6chto poplatkf se budou hraditi povoleni k dovozu na celnf zdznam, pfedvedeni filmf filmov6mu Poradnlmu sboru pii ministerstvu obchodu a v§echny ostatnf poplatky za vydinf dovozniho povolenf. 1. 2. INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [52 STAT. The Czechoslovak Minister of Foreign Affairs (Krofta) to the American Minister (Carr)
�
