Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/230

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.


TREATIES cido interes en asuntos indigenas, que hayan sido invitadas por el Gobierno Organizador y autoriza- das por sus respectivos gobiernos. Estas personas no tendrin voz ni voto en las sesiones plenarias y expresaran sus puntos de vista en tales sesiones solamente por el con- ducto de la delegaci6n oficial de sus respectivos paises, pero podrAn tomar parte en las discusiones en las sesiones de las comisiones tecnicas. Expenses. 5. Los gastos de organizaci6n y realizaci6n de los Congresos, corre- rAn a cargo del Gobierno Organi- zador. ARTICILO III Institute Indigenista Inter- americano Seat of Institute. 1. La primera sede del Instituto serA cualquier Estado Americano, escogido por el Consejo Directivo del Instituto. El Gobierno del pals que acepte el establecimiento del Instituto, proporcionara el o los edificios adecuados al funciona- miento y actividades del mismo. Office of nstitute. 2. La Oficina del Instituto In- digenista Interamericano, se pone, provisionalmente, bajo los aus- picios del Gobierno de Mexico, con sede en la ciudad de Mexico. ARTICULO IV Funciones del Instituto El Instituto tendrA las siguientes funciones y atribuciones, bajo la reserva de que no tenga funciones de caracter politico. 1. Actuar como Comisi6n Per- manente de los Congresos Indi- genistas Interamericanos, guardar as observers, provided they are invited by the Organizing Govern- ment and authorized by their respective governments. Such per- sons shall not be entitled either to speak or to vote at plenary sessions and shall only be entitled to express their opinions though the official delegations of their re- spective countries, but may par- ticipate in discussion at technical committee sessions. 5. The expenses of organizing and carrying out the Conference shall be paid by the Organizing Government. ARTICLE III Inter-American Indian Institute 1. The first seat of the Institute shall be the capital of any Ameri- can State chosen by the Governing Board of the Institute. The Gov- ernment of the nation accepting establishment of the Institute shall furnish premises suitable for the functioning and activities of the Institute. 2. The Office of the Inter- American Indian Institute is tem- porarily placed under the auspices of the Government of Mexico, with headquarters in the City of Mexico. ARTICLE IV Functions of the Institute The Institute shall have the following duties and obligations, except that it shall not have func- tions of a political character. 1. It shall act as a Standing Committee for the Inter-American Indian Conferences, and shall be Nonpolitical. Standing Commit- tee for Conferences. 1310 [56 STAT.