60STAT.] 79Tr CONG. , 2D SESS.-CHS. 400-403 -JUNE 13, 1946 be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 13, 1946. [CHAPTER 401] AN ACT For the relief of Mr. and Mrs. Glen Rothenberger. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $1,042.76 to Mr. and Mrs. Glen Rothenberger, of Osborne, Kansas, in full settle- ment of all claims against the United States for the loss of personal property as the result of a robbery by three escaped prisoners from the United States Disciplinary Barracks, Fort Leavenworth, Kansas, on April 12, 1945: Provided,That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 13, 1946. June 13, 1946 [H. R . 3556] [Private Law 648] Mr. and Mrs. Glen Rothenberger. [CHAPTER 402] AN ACT June 13, 146 For the relief of the estate of William N. Therriault and Millicent Therriault. [PH. a. 388] [Private Law 649] Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to the estate of William N. Therriault and Millicent Therriault, of Fall River, Massachusetts, the sum of $7,500, in full settlement of all claims against the United States for the death of the said William N. Therriault and Millicent Therriault, as the result of being struck by a United States Post Office vehicle on Union Street near Columbia Street in Fall River, Massachusetts, on October 1, 1943: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the con- trary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 13, 1946. [CHAPTER 403] AN ACT For the relief of Mrs. Mary M. Wolf. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That Mrs. Mary M. Wolf, Detroit, Michigan, is relieved of all liability to refund to the William N. Ther- riault and Millicent Therriault, estate. June 13, 1946 [H. 1229] [Private Law 650] Mrs. Mary M. Wolf. 1223
�
