60 STAT.] BELGIUM-AIR TRANSPORT SERVICES-APR. 5,1946 SCHEDULE (Points on any of the routes may, at the option of the air carrier, be omitted on any or all flights.) 1. ROUTE TO BE SERVED BY THE AIR CARRIERS OF BELGIUM: Belgium to New York by a direct route via the British Isles and other intermediate points; in both directions. 2. ROUTES TO BE SERVED BY THE AIR CARRIERS OF THE UNITED STATES: A. The United States to Brus- sels by a direct route via the British Isles and other intermedi- ate points, and then via inter- mediate points to India and beyond; in both directions. B. The United States via the Azores and Dakar (and via South America) and intermediate points to Leopoldville and beyond via intermediate points to the Union of South Africa; in both directions. TABLEAU (Tout point des routes 6nu- m6rees ci-dessous pourra, au choix de l'entreprise, ne pas etre desservi par certains des services assures par celle-ci ou par la totalith desdits services). 1. ROUTE POUVANT ETRE DES- SERVIE PAR DES ENTREPRISES BELGES DE TRANSPORT AERIEN: De Belgique A New-York par une route directe via les Iles Britanniques et d'autres points interm&diaires, dans les deux sens. 2. ROUTES POUVANT ETRE DES- SERVIES PAR DES ENTREPRISES DE TRANSPORT AERIEN DES ETATS-UNIS: A. Des Etats-Unis a Bruxelles, par une route directe, via les lies Britanniques et d'autres points intermediaires, et ensuite via des points intermediaires vers les Indes Britanniques et au-dela, dans les deux sens. B. Des Etats-Unis a Leopold- ville, soit via les lies Agores et Dakar, soit via l'Am&ique du Sud, et d'autres points inter- mediaires, ensuite via des points intermediaires vers l'Union Sud- Africaine, dans les deux sens. 1601
�
