INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. ARTICLE VI Withholding orrev- Each Contracting Party reserves the right to withhold or revoke ocation of certificate or permit. a certificate or permit to an air carrier designated by the other Con- tracting Party in the event that it is not satisfied that substantial ownership and effective control of such carrier are vested in nationals of either Contracting Party, or in case of failure by that carrier to comply with the laws and regulations referred to in Article V hereof, or otherwise to fulfill the conditions under which the rights are granted Pt,p. 345 in accordance with this Agreement and its Annex. ARTICLE VII (a) In addition to the rights mentioned in Article I of the present Agreement, each Contracting Party grants to all air carriers of the other Contracting Party for international air services (and for all operational flights incidental to such services): (1) The right to fly across its territory without landing; (2) The right to land in such territory for non-traffic purposes. (b) In order to carry out the purposes of paragraph (a) above, each Contracting Party may designate the airways to be followed within its territory by any air carrier of the other Contracting Party, and the airports which any such services may use. (c) The exercise of the rights specified in paragraph (a) above is subject to the provisions of Articles III, IV, V and VI ot this Agreement and the Articles which follow. (d) The rights granted under the present Article by the Govern- ment of the United States to French air carriers may be exercised at Kindley Field (Bermuda) provided the Government of the French Republic shall have obtained the necessary authorizations from the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. ARTICLE VIII consultation. In a spirit of close collaboration, the aeronautical authorities of the two Contracting Parties will consult regularly with a view to assuring the observance of the principles and the implementation of Pot,p . 3466 . the provisions outlined in the present Agreement and its Annex. "Territory." "Aeronautical au- thorities." ARTICLE IX For the purpose of the present Agreement and its Annex: (a) The term "territory" as applied to each Contracting Party shall be deemed to be the land areas and territorial waters adjacent thereto under the sovereignty, suzerainty, protection, mandate, or trusteeship of such Contracting Party. (b) The term "aeronautical authorities" shall mean in the case of France "le Secretaire Gneral Al'Aviation Civile et Commerciale" and in the case of the United States the Civil Aeronautics Board, and in both cases any person or body authorized to perform the functions presently exercised by the above mentioned bodies. Additional rights. Ante, p. 3446. 3450
�
