2286 Use of vessels. Bounties, draw- backs, etc. Discharge of por- tions of cargoes at open ports. Loading. Exception; coasting trade and Inland navi- gation. TREATIES [63 STAT. meroe and navigation, it shall receive friendly treatment and assistance and such repairs, as well as supplies and materials for repair, as may be necessary and available. This paragraph shall apply to vessels of war and fishing vessels, as well as to vessels as defined in paragraph 2 of Article XIX. 5. The vessels and cargoes of either High Contracting Party shall not in any case, with respect to the matters referred to in this Article, receive treat- ment less favorable than the treatment which is or may hereafter be accorded to the vessels and cargoes of any third country. Article XXI 1. It shall be permissible, in the vessels of either High Contracting Party, to import into the territories of the other High Contracting Party, or to export therefrom, all articles which it is or may hereafter be permissible to import into such territories, or to export therefrom, in the vessels of such other High Contracting Party or of any third country; and such articles shall not be subject to any higher duties or charges whatever than those to which the articles would be subject if they were imported or exported in vessels of the otherHigh Contrac- ting Party or of any third country. 2. Bounties, drawbacks and other privileges of this nature of whatever kind or denomination which are or may hereafter be allowed, in the territories of either High Contracting Party, on articles imported or exported in national vessels or vessels of any third country shall also and in like manner be allowed on articles imported or exported in vessels of the other High Contracting Party. Article XXII 1. Vessels of either High Contracting Party shall be permitted to discharge portions of cargoes, including passengers, at any ports, places or waters of the other High Contracting Party which are or may hereafter be open to foreign commerce and navigation, and to proceed with the remaining portions of such cargoes or passengers to any other such ports, places or waters, without paying higher tonnage dues or port charges in such cases than would be paid by national vessels in like circumstances, and they shall be permitted to load in like manner, in the same voyage outward, at the various ports, places and waters which are or may hereafter be open to foreign commerce and navigation. The vessels and cargoes of either High Contracting Party shall be accorded, with respect to the matters referred to in this paragraph, treatment in the ports, places and waters of the other High Contracting Party no less favorable than the treatment which is or may hereafter be accorded to the vessels and cargoes of any third coyntry. [' 2. The coasting trade and inland navigation of each High Contracting Party are excepted from the requirements of national and most-favored-nation treatment. ' The word "coyntry" should read Ucountry".
�
