Page:Victor Hugo - Notre-Dame de Paris (tr. Hapgood, 1888).djvu/113

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
THE BROKEN JUG.
99

He made one more attempt upon Trouillefou.

"And if there should come a gust of wind?"

"You will be hanged," replied the other, without hesitation. Perceiving that no respite, nor reprieve, nor subterfuge was possible, he bravely decided upon his course of action; he wound his right foot round his left leg, raised himself on his left foot, and stretched out his arm: but at the moment when his hand touched the manikin, his body, which was now supported upon one leg only, wavered on the stool which had but three; he made an involuntary effort to support himself by the manikin, lost his balance, and fell heavily to the ground, deafened by the fatal vibration of the thousand bells of the manikin, which, yielding to the impulse imparted by his hand, described first a rotary motion, and then swayed majestically between the two posts.

"Malediction!" he cried as he fell, and remained as though dead, with his face to the earth.

Meanwhile, he heard the dreadful peal above his head, the diabolical laughter of the vagabonds, and the voice of Trouillefou saying,—

"Pick me up that knave, and hang him without ceremony."

He rose. They had already detached the manikin to make room for him.

The thieves made him mount the stool, Clopin came to him, passed the rope about his neck, and, tapping him on the shoulder,—

"Adieu, my friend. You can't escape now, even if you digested with the pope's guts."

The word "Mercy!" died away upon Gringoire's lips. He cast his eyes about him; but there was no hope: all were laughing.

"Bellevigne de l'Ètoile," said the King of Thunes to an enormous vagabond, who stepped out from the ranks, " climb upon the cross beam."

Bellevigne de l'Ètoile nimbly mounted the transverse beam, and in another minute, Gringoire, on raising his eyes, beheld him, with terror, seated upon the beam above his head.

"Now," resumed Clopin Trouillefou, " as soon as I clap my