Page:Victor Hugo - Notre-Dame de Paris (tr. Hapgood, 1888).djvu/122

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
108
NOTRE-DAME.

The street dancer had a beauty as she spoke thus, that struck Gringoire singularly, and seemed to him in perfect keeping with the almost oriental exaltation of her words. Her pure, red lips half smiled; her serene and candid brow became troubled, at intervals, under her thoughts, like a mirror under the breath; and from beneath her long, drooping, black eyelashes, there escaped a sort of ineffable light, which gave to her profile that ideal serenity which Raphael found at the mystic point of intersection of virginity, maternity, and divinity.

Nevertheless, Gringoire continued,—

"What must one be then, in order to please you?"

"A man."

"And I" said he, "what, then, am I."

"A man has a hemlet on his head, a sword in his hand, and golden spurs on his heels."

"Good," said Gringoire, "without a horse, no man. Do you love any one?"

"As a lover?"—

"Yes."

She remained thoughtful for a moment, then said with a peculiar expression: "That I shall know soon."

"Why not this evening?" resumed the poet tenderly.

"Why not me?"

She cast a grave glance upon him and said,—

"I can never love a man who cannot protect me."

Gringoire colored, and took the hint. It was evident that the young girl was alluding to the slight assistance which he had rendered her in the critical situation in which she had found herself two hours previously. This memory, effaced by his own adventures of the evening, now recurred to him. He smote his brow.

"By the way, mademoiselle, I ought to have begun there. Pardon my foolish absence of mind. How did you contrive to escape from the claws of Quasimodo?"

This question made the gypsy shudder.

"Oh! the horrible hunchback," said she, hiding her face in her hands. And she shuddered as though with violent cold.