Page:Victor Hugo - Notre-Dame de Paris (tr. Hapgood, 1888).djvu/128

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

BOOK THIRD.


CHAPTER I.

NOTRE-DAME.

The church of Notre-Dame de Paris is still no doubt, a majestic and sublime edifice. But, beautiful as it has been preserved in growing old, it is difficult not to sigh, not to wax indignant, before the numberless degradations and mutilations which time and men have both caused the venerable monument to suffer, without respect for Charlemagne, who laid its first stone, or for Philip Augustus, who laid the last.

On the face of this aged queen of our cathedrals, by the side of a wrinkle, one always finds a scar. Tempus edax, homo edacior;[1] which I should be glad to translate thus: time is blind, man is stupid.

If we had leisure to examine with the reader, one by one, the divers traces of destruction imprinted upon the old church, time's share would be the least, the share of men the most, especially the men of art, since there have been individuals who assumed the title of architects during the last two centuries.

And, in the first place, to cite only a few leading examples, there certainly are few finer architectural pages than this façade, where, successively and at once, the three portals

114

  1. Time is a devourer; man, more so.